1.老师在黑板上写了一句:Time is money.并让同学们翻译。
有名学生答道:“汤姆是玛丽。”
2.某人刻苦学习英语,终有小成。一日上街不慎与一老外相撞, 忙说:“I am sorry.”
老外应道:“I am sorry too.
”某人听后又道:“I am sorry three.”
老外不解,问:“What are you sorry for?”
某人无奈,道:“I am sorry five.”
3.英语老师问一个学生:“How are you是什么意思?”
学生想how是怎么,you 是你,于是回答:“怎么是你?”
老师生气又问另一个同学:“How old are you ?是什么意思?”
这个同学想了想说:“怎么老是你。”
4.一位在美的留学生,想要考国际驾照。在考试时因为过于紧张,看到地上标线是向左转。
他不放心的问道:“turn left?”
监考官回答:“right!”
于是他立刻向右转。
很抱歉他只有下次再来。
5. 在全英语教学的课堂上,外教组织大家互相认识,当然是从自我介绍开始。轮到小A时,小A用不流利的英语吞吞吐吐地介绍着自己,当说到自己的爱好时,本来想说:我喜欢吃零食(Snack[snk]),结果说成了“I like to eat snake[snek].”结果全班同学和老师都不淡定了。(注:snake——蛇)